لوگو نیازمندیها ایرانیاز
ثبت آگهــی ثبت رپورتاژ
ورود / ثبت نام
  • صفحه اصلی
  • پلن ها
  • مطالب سایت
  • پشتیبانی
  • درباره ما
برندهادارالترجمه
جدیدترین
همه آگهی‌ها
جدیدترین‌ها

دارالترجمه

به دنبال دارالترجمه هستید؟

آگهی های مرتبط را در ایرانیاز بررسی کنید و مستقیما با آگهی دهندگان تماس بگیرید

ثبت پرسش اطلاعات تماس
دارالترجمه

آگهی های موجود دارالترجمه

جایگاه تبلیغات شما

جهت رزرو فوری کلیک کنید

آگهی های رایگان دارالترجمه
دارالترجمه رسمی زبان های دنیا
1 ماه پیش
دارالترجمه رسمی زبان های دنیا
09125571846
کسب و کار، زبان خارجی
دارالترجمه رسمی خرم آباد.لرستان
8 ماه پیش
دارالترجمه رسمی خرم آباد.لرستان
09163673909
کسب و کار، زبان خارجی
دفترترجمه رسمی به کلیه زبانها
1 سال پیش
دفترترجمه رسمی به کلیه زبانها
09101449090
کسب و کار، زبان خارجی
دفتر دارالترجمه رسمی کیا
1 سال پیش
دفتر دارالترجمه رسمی کیا
09397737246
کسب و کار، زبان خارجی
دارالترجمه
1 سال پیش
دارالترجمه
09125589170
کسب و کار، زبان خارجی
دفتر ترجمه  رسمی 119  بابل پارادایس
1 سال پیش
دفتر ترجمه رسمی 119 بابل پارادایس
09353353910
کسب و کار، زبان خارجی
دارالترجمه رسمی اراک (پروانه 894)
1 سال پیش
دارالترجمه رسمی اراک (پروانه 894)
09363445143
کسب و کار، زبان خارجی
دارالترجمه رسمی ژاپنی
1 سال پیش
دارالترجمه رسمی ژاپنی
09122412860
کسب و کار، زبان خارجی

پرسش و پاسخ

میتوانید سوالات خود را در این بخش مطرح نمایید

ثبت پرسش

هنوز پرسشی ثبت نشده است

اولین نفر باشید و سؤال خود را بفرستید

ثبت پرسش جدید

پرسش شما پس از بررسی نمایش داده می‌شود

کد امنیتی

پس از تایید مدیر نمایش داده می‌شود

خدمات ترجمه رسمی و غیررسمی

دارالترجمه رسمی | دارالترجمه آنلاین | ترجمه مدارک با تاییدات دادگستری و امور خارجه

دارالترجمه رسمی و دارالترجمه آنلاین مرجع تخصصی ترجمه اسناد و مدارک هویتی، تحصیلی، شغلی، ملکی و شرکتی با مهر و سربرگ مترجم رسمی قوه قضائیه است. این خدمات پیش‌نیاز اصلی برای اخذ انواع ویزای تحصیلی، کاری، توریستی، مهاجرت و معاهدات بین‌المللی تجاری به شمار می‌روند و در صورت نیاز همراه با اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه و سفارت‌خانه‌ها ارائه می‌شوند.

در ایرانیاز می‌توانید آگهی‌ها و دفاتر فعال در زمینه ترجمه رسمی فوری، دارالترجمه انگلیسی، آلمانی، فرانسه، ترکی، ایتالیایی، عربی، روسی و سایر زبان‌ها را مقایسه کنید. امکان ارسال غیرحضوری مدارک، استعلام نرخنامه مصوب کانون مترجمان و مشاوره تخصصی روند اخذ تاییدات قانونی به شما کمک می‌کند تا مدارک خود را بدون نقص و در سریع‌ترین زمان ممکن آماده تحویل کنید.

انواع خدمات قابل ارائه در دارالترجمه‌های رسمی

ترجمه رسمی مدارک بر اساس نوع پرونده مهاجرتی یا حقوقی به شاخه‌های مختلفی تقسیم می‌شود که هرکدام نیازمند پیش‌نیازها و مدارک مکمل اختصاصی جهت تایید هستند.

دسته‌بندی مدارک اسناد و مدارک شاخص هدف و کاربرد اصلی پیش‌نیاز جهت تاییدات
مدارک هویتی و فردی شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج/طلاق، گواهی تجرد، عدم سوء‌پیشینه احراز هویت و تشکیل پرونده سفارت اصل مدرک بدون خط‌خوردگی و دارای مهر ثبت احوال
مدارک تحصیلی و دانشگاهی دانشنامه، ریزنمرات، گواهی اشتغال به تحصیل، مدارک دیپلم و پیش‌دانشگاهی پذیرش دانشگاهی و ارزیابی مدارک (WES، Anabin) کد صحت سامانه سجاد (علوم)، مهر علوم پزشکی یا سازمان مرکزی آزاد
مدارک شغلی و درآمدی سابقه بیمه تامین اجتماعی، حکم کارگزینی، فیش حقوقی، پروانه کسب، کارت بازرگانی اثبات تمکن مالی و سوابق حرفه‌ای برای ویزای کاری/توریستی برگه استعلام سابقه بیمه دارای بارکد، اصل پروانه معتبر
مدارک مالی و ملکی سند مالکیت تک‌برگ/دفترچه‌ای، گواهی تمکن مالی، گردش حساب، وکالت‌نامه‌ها اثبات وابستگی مالی و بازگشت به کشور هولوگرام اصل سند، مهر و امضای رئیس شعبه صادرکننده بانک
مدارک شرکتی و تجاری اساسنامه، روزنامه رسمی، آگهی تاسیس و تغییرات، صورت‌های مالی، ترازنامه قراردادهای بین‌المللی، ثبت شعبه خارجی، ویزای بیزینس روزنامه ممهور به مهر روزنامه رسمی کشور، تایید حسابرس رسمی
مدارک پزشکی و درمانی پرونده پزشکی، گواهی پزشک، نتایج آزمایشات و سونوگرافی ویزای درمان، توجیه عدم حضور و مسافرت مهر نظام پزشکی معتبر و در صورت نیاز تایید سازمان نظام پزشکی

تفاوت ترجمه رسمی با مهر مترجم و ترجمه با تاییدات دادگستری و خارجه

بسته به الزامات سفارت‌خانه یا دانشگاه مقصد، نوع پلمب و تاییدیه مورد نیاز برای مدارک متفاوت خواهد بود. آگاهی از این تفاوت‌ها مانع از پرداخت هزینه‌های اضافی و اتلاف وقت می‌شود.

نوع تاییدیه مشخصات و ارکان سند مدت زمان آماده‌سازی کاربرد رایج
ترجمه رسمی با مهر و امضای مترجم چاپ روی سربرگ رسمی قوه قضائیه، الصاق بارکد و تمبر، امضا و مهر مترجم رسمی ۱ تا ۳ روز کاری ارزیابی‌های اولیه، اپلای دانشگاهی، سفارت‌های بدون الزام دادگستری
ترجمه با تایید دادگستری و امور خارجه مهر مترجم + تایید الکترونیکی در سامانه سنام + مهر فیزیکی یا هولوگرام وزارتین ۳ تا ۶ روز کاری مصاحبه ویزا، ثبت شرکت در خارج، مهاجرت کاری و اقامت دائم
تاییدیه سفارت (Legalisations / Apostille) تایید مدارک توسط کنسولگری کشور مقصد پس از تاییدات وزارت خارجه بسته به وقت سفارت مربوطه تحصیل در کشورهایی نظیر ایتالیا (ارزشیابی تحصیلی)، آلمان و اتریش
ترجمه غیررسمی (تخصصی) ترجمه مقالات، وبسایت، کاتالوگ و کتاب بدون سربرگ و مهر رسمی بسته به حجم متن استفاده تجاری، پژوهشی و اداری داخلی

مزایای استفاده از خدمات دارالترجمه آنلاین

امروزه نیازی به مراجعات مکرر حضوری به دفاتر ترجمه نیست. با بهره‌گیری از زیرساخت‌های دارالترجمه آنلاین، فرایند ترجمه و اخذ تاییدات سریع‌تر و شفاف‌تر انجام می‌شود.

ویژگی دارالترجمه آنلاین و غیرحضوری دارالترجمه سنتی حضوری
نحوه ثبت سفارش ارسال فایل اسکن باکیفیت از طریق پیام‌رسان‌ها یا پنل آنلاین مراجعه حضوری به آدرس دفتر ترجمه
پیش‌نمایش قبل از پلمب ارسال فایل پیش‌نویس (Draft) جهت چک کردن اسپل اسامی و تاریخ‌ها غالباً بدون ارائه پیش‌نویس یا نیازمند مراجعه دوباره
تحویل اصل مدارک ارسال و دریافت با پیک معتمد دارالترجمه یا پست پیشتاز رفت‌وآمد مضاعف در ترافیک شهری
پشتیبانی و پیگیری اطلاع‌رسانی پیامکی وضعیت سفارش و تاییدات دادگستری پیگیری تلفنی محدود به ساعات اداری
پوشش سراسری امکان ثبت سفارش از تمام شهرها و شهرستان‌ها محدود به دفاتر فعال همان شهر

زبان‌های پرتقاضا در دارالترجمه‌های رسمی

هر زبان نیازمند مترجم رسمی دارای پروانه از اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی (سنام) است. بررسی ظرفیت و حضور مترجم مقیم برای زبان‌های خاص اهمیت بالایی در تحویل فوری دارد.

زبان ترجمه مقاصد اصلی مهاجرت و تجارت نکات مهم و الزامات
انگلیسی کانادا، انگلستان، آمریکا، استرالیا، حوزه شنگن و دانشگاه‌های بین‌المللی بیشترین فراوانی مترجم رسمی و بالاترین سرعت تحویل فوری
آلمانی آلمان، اتریش، سوئیس نیازمند دقت بالا در معادل‌سازی عناوین دروس و اصطلاحات شغلی
ایتالیایی دانشگاه‌ها و سفارت ایتالیا (تشکیل پرونده بیانیه ارزش) نیازمند تطابق دقیق با فرمت‌های مورد قبول کنسولگری ایتالیا
فرانسه فرانسه، استان کبک کانادا، بلژیک، سوئیس اهمیت واژگان حقوقی در مدارک هویتی و گواهی‌های شغلی
ترکی استانبولی ترکیه، قبرس شمالی ضرورت تاییدیه نوتر (Noter) و آپوستیل برای برخی پرونده‌ها
عربی و روسی امارات، عمان، قطر، روسیه، بلاروس متقاضیان فراوان برای ثبت شرکت و پذیرش پزشکی و دندانپزشکی

عوامل موثر بر قیمت و تعرفه ترجمه رسمی

تعرفه پایه ترجمه رسمی هر ساله از سوی کانون مترجمان رسمی ایران و اداره امور مترجمان قوه قضائیه تعیین و ابلاغ می‌شود. با این حال هزینه نهایی فاکتور به بخش‌های زیر وابسته است:

بخش هزینه علت محاسبه و مبنا
هزینه ترجمه رسمی مدرک بر اساس نرخنامه مصوب سالانه به ازای هر صفحه، کلمه یا سند تیپ
هزینه خدمات دفتری و پلمب الصاق تمبر، برابر با اصل و تشکیل فایل پلمب الکترونیکی در سنام
هزینه تمبر دادگستری و بارکد خارجه تعرفه‌های دولتی و قانونی برای ثبت تاییدیه مراجع قضایی و امور خارجه
هزینه فوریت (ترجمه فوری) درخواست تحویل مدارک خارج از نوبت کاری عادی (در صورت توافق)
تعداد صفحات و سطور مازاد تعداد ردیف‌های ریزنمرات، توصیف دروس یا پیوست‌های تکمیلی قراردادها
نسخه اضافه دریافت نسخه‌های دوم و بیشتر با درصدی از قیمت ترجمه اولیه صادر می‌شود.

چک‌لیست قبل از تحویل مدارک به دارالترجمه

مرحله اقدام لازم نتیجه و مزیت
اسپل پاسپورت ارسال صفحه اول گذرنامه همه افراد برای تطبیق دقیق حروف لاتین نام و نام‌خانوادگی جلوگیری از ریجکت ویزا به دلیل مغایرت نام
کد صحت تحصیلی اخذ کد صحت از سامانه سجاد، سازمان مرکزی دانشگاه آزاد یا وزارت بهداشت امکان بارگذاری مدرک در سامانه تایید اسناد
بررسی اصل مدارک اطمینان از وجود مهرهای اصلی، نبود پارگی و ناخوانایی در مهرها عدم رد سند توسط بازرسان اداره امور مترجمان
تطابق تاریخ‌ها چک کردن تاریخ اعتبار مدارکی نظیر گواهی عدم سوء‌پیشینه (معمولاً ۱ ماه اعتبار) پرهیز از باطل شدن تاییدات حین پروسه ویزا

سوالات متداول درباره دارالترجمه رسمی و آنلاین

ترجمه رسمی مدارک چقدر زمان می‌برد؟

به‌طور معمول ترجمه رسمی با مهر مترجم بین ۲ تا ۳ روز کاری زمان می‌برد. در صورت نیاز به اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، این زمان به ۴ تا ۷ روز کاری افزایش می‌یابد. در موارد اضطراری خدمات ترجمه رسمی فوری نیز قابل هماهنگی است.

آیا برای ترجمه رسمی حتماً باید اصل مدارک تحویل داده شود؟

برای شروع ترجمه و آماده‌سازی پیش‌نویس، اسکن باکیفیت کفایت می‌کند؛ اما برای پلمب نهایی رسمی و اخذ تاییدات دادگستری و امور خارجه، رویت و تحویل اصل مدرک به مترجم رسمی قانوناً الزامی است.

مدت اعتبار ترجمه رسمی چقدر است؟

مدارک بدون تغییر مانند دانشنامه‌ها و ریزنمرات تا زمانی که سربرگ قوه قضائیه تغییر نکند معتبرند. اما مدارک تغییرپذیر مانند شناسنامه، سند ازدواج، گواهی تجرد و عدم سوء‌پیشینه عموماً بین ۱ تا ۶ ماه اعتبار دارند.

کد صحت چیست و برای چه مدارکی لازم است؟

کد صحت مجوزی الکترونیکی برای تایید اصالت مدارک تحصیلی دانشگاه‌های زیر نظر وزارت علوم (سامانه سجاد)، دانشگاه آزاد یا وزارت بهداشت است که پیش‌نیاز ثبت مدرک در سامانه دادگستری به شمار می‌رود.

آیا دارالترجمه آنلاین نسخه پیش‌نویس (Draft) ارائه می‌دهد؟

بله، در خدمات دارالترجمه آنلاین پیش از چاپ نهایی روی سربرگ، فایل پیش‌نویس برای متقاضی ارسال می‌شود تا اسپل اسامی، تاریخ تولد، شماره شناسنامه و نمرات به دقت بازبینی و تایید شوند.

قیمت ترجمه رسمی چگونه محاسبه می‌شود؟

قیمت ترجمه رسمی طبق نرخنامه مصوب کانون مترجمان رسمی ایران محاسبه می‌شود که شامل دستمزد ترجمه، هزینه خدمات دفتری، پلمب و تمبرهای دادگستری و وزارت امور خارجه است.

چگونه معتبرترین دارالترجمه رسمی را در ایرانیاز انتخاب کنیم؟

با بررسی آگهی‌های دارالترجمه در ایرانیاز، مقایسه تخصص زبانی، سابقه مترجمان رسمی، امکان تحویل فوری، پشتیبانی آنلاین و نظرات متقاضیان قبلی می‌توانید بهترین مرکز را برای ترجمه اسناد خود انتخاب کنید.

جایگاه تبلیغات شما

برای ثبت آگهی در این جایگاه، ابتدا به صفحه ثبت آگهی بروید و یکی از پلن‌های ویژه یا VIP را انتخاب کنید. تنها آگهی‌های غیررایگان امکان ثبت کلمه کلیدی را دارند (پس از اتمام مهلت آگهی‌های ویژه و VIP، آگهی به رایگان تبدیل شده و برای همیشه در سایت باقی می‌ماند.).

انتخاب کلمه کلیدی

اگر کلمه کلیدی موردنظرتان در عنوان و توضیحات آگهی موجود باشد، در « کلمه کلیدی این صفحه» به‌صورت خودکار نمایش داده می‌شود (نکته: استفاده از کلمات کلیدی بی‌ربط با عنوان در بخش توضیحات مجاز نیست؛ لطفاً توضیحات مرتبط با عنوان باشد؛ این موارد باعث عدم تایید آگهی می‌شود.).

صفحه ثبت آگهی

لوگو فوتر ایرانیاز

نیازمندیها ایرانیاز بستری مناسب برای ثبت آگهی رایگان کسب‌وکار شما می‌باشد تا بتوانید محصولات و خدمات خود را به‌صورت هدفمند به مشتریان خود ارائه دهید.

راهنمای سایت

  • سئوالات متداول سایت
  • کلمات کلیدی سایت
  • قوانین و مقررات

اطلاعات تماس

  • ایمیل: info@iraniaz.ir
  • ایمیل: support@iraniaz.ir

اپلیکیشن سایت

  
نصب اپلیکیشن سایت ایرانیاز
  
منو کاربری
درباره ما پشتیبانی سایت پلن های آگهی سوالات متداول مطالب سایت
صفحه اصلی
دسته‌ها
ثبت آگهی
ذخیره‌ها
دسته‌بندی‌ها
کسب و کار تجهیزات و صنعتی خانه و آشپزخانه زیبایی و سلامت استخدام و کاریابی وسایل نقلیه کالای دیجیتال املاک سرگرمی و فراغت مد و پوشاک فرهنگ و هنر مواد غذایی